1
00:01:07,151 --> 00:01:09,779
En tant que Batman, vous devez gérer
les tactiques très variées
2
00:01:09,862 --> 00:01:11,022
de vos adversaires criminels.
3
00:01:14,784 --> 00:01:16,803
Certains essaieront de distraire
toi avec des gadgets bizarres.
4
00:01:16,827 --> 00:01:17,912
Ah-ha !
5
00:01:23,501 --> 00:01:25,211
Apprenez à utiliser leur
armes contre eux.
6
00:01:34,595 --> 00:01:35,805
Ces bizarreries ont un modèle.
7
00:01:36,180 --> 00:01:37,890
Les reconnaître est
la clé pour gagner.
8
00:02:02,873 --> 00:02:04,041
Pas trop mal, hein ?
9
00:02:13,384 --> 00:02:14,218
Mieux.
10
00:02:14,302 --> 00:02:17,263
Bien que ton exécution
pourrait utiliser plus de finesse.
11
00:02:19,098 --> 00:02:20,266
Hé, ça fait le travail.
12
00:02:20,599 --> 00:02:21,767
En parlant d'emplois,
13
00:02:22,184 --> 00:02:24,645
le vôtre est d'obtenir un remplacement
pour celui-ci après l'école.
14
00:02:30,109 --> 00:02:33,070
Alors je dis à cette fille : "Bien sûr, je vais appeler...
Quand je suis désespéré."
15
00:02:33,154 --> 00:02:34,447
Nelson.
16
00:02:36,615 --> 00:02:37,615
Howard.
17
00:02:39,493 --> 00:02:40,786
J'espère que tu ne t'es pas cassé la main.
18
00:02:41,203 --> 00:02:42,038
Que veux-tu?
19
00:02:42,204 --> 00:02:43,914
Grande fête chez moi
lieu ce week-end.
20
00:02:44,165 --> 00:02:45,166
Les parents sont hors de la ville.
21
00:02:45,416 --> 00:02:47,168
Et, hé, ça va être sauvage.
22
00:02:47,460 --> 00:02:48,586
On se voit là-bas, n'est-ce pas ?
23
00:02:48,878 --> 00:02:50,296
Douteux.
24
00:02:51,714 --> 00:02:53,841
Super. Cool. Vendredi soir.
25
00:02:56,802 --> 00:03:00,723
Alors je dis à ce type : "Bien sûr, on peut sortir ensemble...
Quand je suis désespéré."
26
00:03:01,974 --> 00:03:04,435
Yo, Blade, Chelsea.
27
00:03:04,935 --> 00:03:08,356
Je suppose que je vous verrai mesdames
à ma soirée schway ce vendredi.
28
00:03:09,106 --> 00:03:09,940
Une fête ?
29
00:03:10,024 --> 00:03:11,442
Qui d'autre y va ?
30
00:03:12,276 --> 00:03:14,278
Eh bien, je viens de parler à Nelson
31
00:03:14,362 --> 00:03:18,366
et, euh, d'autres gars et,
vous savez, beaucoup d'autres enfants.
32
00:03:18,866 --> 00:03:20,306
Leurs noms s'échappent
moi en ce moment.
33
00:03:23,120 --> 00:03:24,872
Super. Rendez-vous là-bas.
34
00:03:27,375 --> 00:03:28,584
Effondrement social.
35
00:03:29,001 --> 00:03:30,127
C'est trop douloureux à regarder.
36
00:03:31,337 --> 00:03:34,882
Salut les gars. Je pense que nous cherchons
dans une salle comble vendredi.
37
00:03:35,132 --> 00:03:37,927
Détends-toi, Howard. Oubliez la liste A.
C'est dégradant.
38
00:03:38,386 --> 00:03:40,638
Seuls les politiciens courent après
des gens qui ne les aiment pas.
39
00:03:40,805 --> 00:03:42,890
Terry, Max et moi sommes
sera certainement là.
40
00:03:43,349 --> 00:03:45,267
Pensez-y comme
la qualité plutôt que la quantité.
41
00:03:45,643 --> 00:03:46,477
Je dois courir.
42
00:03:46,560 --> 00:03:48,229
Petit,
une fête intime pourrait être amusante.
43
00:03:55,111 --> 00:03:57,488
J'apprécie quoi
vous disiez, les gars,
44
00:03:58,072 --> 00:04:01,659
mais je veux toujours un cool
petite amie comme Chelsea ou Blade.
45
00:04:02,159 --> 00:04:03,577
Ensuite, les enfants venaient vers moi.
46
00:04:04,120 --> 00:04:05,788
C'est un signe que
tu es quelqu'un.
47
00:04:06,247 --> 00:04:07,415
Quelqu'un d'assez superficiel.
48
00:04:07,790 --> 00:04:09,208
Peu profond mais populaire.
49
00:04:11,836 --> 00:04:14,338
Hé, la voiture du patron.
50
00:04:15,005 --> 00:04:16,005
Que diriez-vous d'un ascenseur ?
51
00:04:16,132 --> 00:04:17,572
Bien sûr,
si cela ne vous dérange pas un détour.
52
00:04:17,716 --> 00:04:19,111
Je dois exécuter un
une course pour M. Wayne.
53
00:04:19,135 --> 00:04:21,303
Oh, si j'avais des roues comme celles-ci,
54
00:04:21,637 --> 00:04:23,264
j'aurais plus de filles
qu'une rock star.
55
00:04:23,514 --> 00:04:25,558
J'ai mentionné tout le superficiel
chose, n'est-ce pas ?
56
00:04:37,653 --> 00:04:40,072
Oui, celui de M. Wayne
la commande spéciale est prête.
57
00:04:40,448 --> 00:04:43,576
Il, euh, traverse certainement
beaucoup de ces synthoïdes.
58
00:04:43,868 --> 00:04:45,828
Vous connaissez les vieux.
Je casse toujours des trucs.
59
00:04:46,162 --> 00:04:49,290
Vous devrez signer au fédéral
formulaire de dédouanement S-29Y.
60
00:04:49,707 --> 00:04:50,541
C'est un nouveau.
61
00:04:50,624 --> 00:04:52,024
La paperasse fait
le monde tourne.
62
00:04:52,460 --> 00:04:53,460
Je reviens tout de suite.
63
00:04:57,047 --> 00:04:58,674
Cet endroit est génial.
64
00:05:03,053 --> 00:05:04,680
Sauter? Louie.
65
00:05:05,473 --> 00:05:07,766
Tu peux arrêter de t'inquiéter
ces week-ends solitaires.
66
00:05:08,142 --> 00:05:09,727
Votre commande personnalisée est prête.
67
00:05:10,769 --> 00:05:12,229
Je pensais que tu le serais.
68
00:05:12,688 --> 00:05:13,688
Tout ce que tu voulais.
69
00:05:16,233 --> 00:05:18,152
Blonde, fossettes, ça marche.
70
00:05:18,736 --> 00:05:20,446
Ah, brune ?
71
00:05:20,529 --> 00:05:22,114
Mon erreur.
72
00:05:22,531 --> 00:05:23,531
La livraison est ce soir.
73
00:05:23,741 --> 00:05:24,741
Comportez-vous bien.
74
00:05:25,868 --> 00:05:27,995
Hé, Drifty, tu as un but ?
75
00:05:28,287 --> 00:05:29,830
je suis là pour choisir
une commande spéciale.
76
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
Ah, tu veux un travail personnalisé.
77
00:05:32,791 --> 00:05:34,911
Quelque chose comme ça petit
numéro synthoïde là-bas ?
78
00:05:35,336 --> 00:05:36,712
Bien sûr, bien sûr, ouais.
79
00:05:36,962 --> 00:05:38,380
Euh, je veux dire, tu peux ?
80
00:05:39,423 --> 00:05:40,423
Eh bien, légalement, non.
81
00:05:43,219 --> 00:05:45,262
Mais pour le juste prix,
Je raserais un coyote.
82
00:05:48,807 --> 00:05:49,807
Est-ce que cela suffira ?
83
00:05:50,017 --> 00:05:51,060
Oh ouais.
84
00:05:52,394 --> 00:05:54,605
Dis-moi ce que tu veux,
et je vais y arriver.
85
00:05:55,231 --> 00:05:58,442
Côté personnalité,
elle doit m'être entièrement dévouée.
86
00:05:58,984 --> 00:06:00,486
Fidèle à cent pour cent.
87
00:06:01,320 --> 00:06:03,781
Physiquement, vers cinq heures sept,
88
00:06:04,156 --> 00:06:05,991
cheveux roux, de longueur moyenne,
89
00:06:06,575 --> 00:06:09,453
et les yeux verts les plus cool.
90
00:06:21,674 --> 00:06:22,925
Whoo-hoo !
91
00:06:23,008 --> 00:06:24,885
Mmm-mmm.
92
00:06:25,678 --> 00:06:27,596
- Comment t'appelles-tu, poupée ?
- Je ne sais pas.
93
00:06:28,138 --> 00:06:29,640
Le trac du premier jour, hein ?
94
00:06:29,723 --> 00:06:30,891
Hill High peut être amical
95
00:06:31,267 --> 00:06:32,601
si vous avez les bons amis.
96
00:06:33,143 --> 00:06:34,143
Non merci.
97
00:06:34,478 --> 00:06:35,813
Je ne m'intéresse qu'à lui.
98
00:06:40,734 --> 00:06:41,734
Excusez-moi, Nelson.
99
00:06:42,444 --> 00:06:43,445
Elle est hors de votre ligue.
100
00:06:44,029 --> 00:06:45,281
Ton ami a un nom, Groote ?
101
00:06:45,990 --> 00:06:47,950
Cynthia.
102
00:06:48,993 --> 00:06:49,993
Je dois courir.
103
00:06:51,495 --> 00:06:54,540
Pas question qu'un nimbe comme Groote
mérite un bébé schway comme ça.
104
00:06:55,207 --> 00:06:56,767
je vais devoir
remets-le à sa place.
105
00:07:05,175 --> 00:07:06,175
Tu es ici, Groote ?
106
00:07:06,719 --> 00:07:09,138
Sortez, Howie.
Je veux te parler.
107
00:07:48,719 --> 00:07:50,137
Nelson est vraiment en mauvaise posture.
108
00:07:50,471 --> 00:07:52,351
Heureusement qu'il était toujours
portant ses patins de hockey.
109
00:07:52,556 --> 00:07:54,036
Sinon,
il aurait pu être tué.
110
00:07:54,350 --> 00:07:55,434
Comme c'est bizarre.
111
00:07:55,851 --> 00:07:57,686
Je veux dire,
les casiers ne tombent pas simplement.
112
00:07:58,187 --> 00:07:59,187
Pourquoi s'y attarder ?
113
00:07:59,396 --> 00:08:02,441
En plus, Nelson ne semblait pas
un gars très sympa pour commencer.
114
00:08:09,740 --> 00:08:12,451
- Brr.
- Cette fille est subarctique.
115
00:08:25,964 --> 00:08:27,925
Êtes-vous fou?
C'est le vestiaire des garçons.
116
00:08:28,342 --> 00:08:29,843
Ouais, je peux sentir la moisissure.
117
00:08:30,302 --> 00:08:31,302
Quoi de neuf?
118
00:08:34,306 --> 00:08:35,306
Vérifiez ceci.
119
00:08:36,016 --> 00:08:37,016
Des empreintes de mains ?
120
00:08:37,643 --> 00:08:39,563
Ils n'ont pas l'air assez gros
renverser des casiers.
121
00:08:39,812 --> 00:08:40,896
Pas d’empreintes digitales non plus.
122
00:08:41,438 --> 00:08:43,023
Peut-être qu'il portait
des gants ou quelque chose comme ça.
123
00:08:56,203 --> 00:08:57,746
Terry,
tu dois me sortir d'ici.
124
00:08:58,247 --> 00:08:59,790
- Comment?
- Je ne sais pas.
125
00:08:59,873 --> 00:09:00,873
Pensez à quelque chose.
126
00:09:01,166 --> 00:09:02,960
Je vais laisser M. Silverstein
je sais que tu seras en retard.
127
00:09:03,377 --> 00:09:05,003
Tu es tellement mort, McGinnis.
128
00:09:14,263 --> 00:09:17,850
Comme je le disais,
C'est l'heure du coup d'envoi de la fête du siècle.
129
00:09:18,267 --> 00:09:20,602
Ma fête est à 20h00. Ce soir.
130
00:09:21,103 --> 00:09:22,771
Quand cela se terminera, c'est à vous de décider.
131
00:09:26,400 --> 00:09:28,819
Si tu ne l'es pas aussi
occupé à être M. Hôte,
132
00:09:29,194 --> 00:09:32,239
peut-être que je peux t'éloigner
de Cynthia pour une danse.
133
00:09:33,282 --> 00:09:34,616
Vous parlez à Howard Groote.
134
00:09:34,950 --> 00:09:36,160
Tout est possible.
135
00:09:39,371 --> 00:09:40,371
Mon carnet.
136
00:09:41,081 --> 00:09:43,834
Je suis vraiment désolé, Howard.
Tu sais que je ne le voulais pas.
137
00:09:43,917 --> 00:09:45,919
je ne le ferais jamais
n'importe quoi pour vous contrarier.
138
00:09:46,295 --> 00:09:48,380
C'est bon. Cela arrive.
139
00:09:48,797 --> 00:09:50,477
Ils ne fabriquent pas de plastique
comme avant.
140
00:09:50,632 --> 00:09:51,842
A ce soir, Howie.
141
00:10:21,789 --> 00:10:22,789
Belle vue, hein ?
142
00:10:23,081 --> 00:10:25,250
Tu ne serais pas jaloux
tape, tu veux bien, Cynthia ?
143
00:10:28,045 --> 00:10:29,045
Excusez-moi.
144
00:10:29,213 --> 00:10:30,653
J'ai connu Howard
pendant un bon moment.
145
00:10:31,340 --> 00:10:33,175
- Depuis combien de temps le connaissez-vous ?
- Toute ma vie.
146
00:10:33,550 --> 00:10:36,178
Allez, Cynthia, qui es-tu ?
D'où viens-tu?
147
00:10:36,261 --> 00:10:37,861
Quelle est la vraie affaire
avec toi et Howard ?
148
00:10:38,138 --> 00:10:39,723
Je suis très dévoué à Howard.
149
00:10:40,474 --> 00:10:41,850
Fidèle à cent pour cent.
150
00:11:03,038 --> 00:11:04,038
Certainement pas.
151
00:11:06,208 --> 00:11:08,126
- Un synthoïde ?
- Ça ressemble à ça.
152
00:11:08,418 --> 00:11:10,921
Je ne savais pas qu'ils fabriquaient des androïdes
cela pourrait doubler pour les gens.
153
00:11:11,296 --> 00:11:12,296
Ils ne sont pas censés le faire.
154
00:11:12,965 --> 00:11:14,150
Je vais devoir vérifier.
155
00:11:14,174 --> 00:11:16,374
Quand tu arriveras à la fête,
garde un oeil sur Cynthia, d'accord ?
156
00:11:16,510 --> 00:11:18,262
Oh, et fais-le savoir à Dana
Je serai un peu en retard.
157
00:11:18,595 --> 00:11:20,472
Vous vivez dangereusement, McGinnis.
158
00:11:41,201 --> 00:11:42,494
Alors j'ai dit...
159
00:11:44,121 --> 00:11:46,290
Oui, M. Drago,
ce n'est pas un problème.
160
00:11:46,623 --> 00:11:48,750
Tous les six peuvent regarder
comme les filles du keno.
161
00:11:48,917 --> 00:11:51,253
Euh-huh, nous sommes très discrets.
162
00:11:51,587 --> 00:11:53,067
[Mais je suis un grand bavard.
498898]
163
00:11:55,507 --> 00:11:57,384
Ton petit côté est
fini, mon pote.
164
00:12:00,345 --> 00:12:02,598
Tu devrais chercher à obtenir un
synthoïde, Batfreak.
165
00:12:02,890 --> 00:12:04,766
Je vais te donner quelque chose
à faire vendredi soir.
166
00:12:58,570 --> 00:13:00,364
Allez, tout de suite !
167
00:13:00,656 --> 00:13:01,531
Finissons-en.
168
00:13:01,615 --> 00:13:02,991
Qu'est-ce qu'il y a, pas de courage ?
169
00:13:03,867 --> 00:13:04,867
Attends une minute.
170
00:13:11,875 --> 00:13:13,877
Hé, hé, hé. Tu m'as eu.
171
00:13:14,336 --> 00:13:15,456
On ne peut pas trouver une solution ?
172
00:13:15,754 --> 00:13:18,554
Je pourrais peut-être te donner un petit conseil
ou quelque chose pour oublier tout ça.
173
00:13:18,882 --> 00:13:19,925
Laissez-moi vous donner un conseil.
174
00:13:24,596 --> 00:13:25,596
Trouvez un bon avocat.
175
00:13:30,227 --> 00:13:31,311
Peut-être que tu peux me raccompagner à la maison.
176
00:13:31,853 --> 00:13:32,853
Nous n'aurons pas besoin de marcher.
177
00:13:33,981 --> 00:13:36,066
C'est vrai,
dix buts en un seul match.
178
00:13:36,316 --> 00:13:37,234
Mais tu as perdu.
179
00:13:37,317 --> 00:13:39,611
je pense que c'était Martin
Buber qui a dit...
180
00:13:42,948 --> 00:13:44,950
Salut, Howard,
nous devrions sortir ensemble un jour.
181
00:13:45,242 --> 00:13:46,242
Je serais partant pour ça.
182
00:13:46,451 --> 00:13:49,663
En fait, je serais intéressé
en célibataire, vous sortez à tout moment.
183
00:13:50,831 --> 00:13:52,290
Je vais essayer de te faire entrer.
184
00:13:55,585 --> 00:13:57,170
Waouh, Cynthia, allez.
185
00:13:57,254 --> 00:13:58,505
Ce n'était rien.
186
00:13:59,089 --> 00:14:00,173
Vas-y doucement, ma fille.
187
00:14:03,343 --> 00:14:04,343
C'est assez.
188
00:14:04,720 --> 00:14:06,304
Toi et moi allons
discutons un peu.
189
00:14:07,597 --> 00:14:09,808
Salut, Howie,
excellents dingles au fromage.
190
00:14:10,100 --> 00:14:12,227
Où êtes-vous deux
tu y vas, une soirée privée ?
191
00:14:12,561 --> 00:14:14,730
Ouais, bien sûr.
192
00:14:15,439 --> 00:14:16,523
Je vais en prison.
193
00:14:21,528 --> 00:14:22,779
Décroche, Louie.
194
00:14:23,155 --> 00:14:25,282
j'ai besoin d'un peu
service d'assistance ici.
195
00:14:25,615 --> 00:14:27,075
Tu ne m'aimes plus.
196
00:14:27,576 --> 00:14:28,576
Oui, Cynthia.
197
00:14:28,869 --> 00:14:30,996
Je dois juste réparer quelque chose
dans votre processeur de commandes
198
00:14:31,079 --> 00:14:32,748
donc tu ne bouscules pas
les gens autour.
199
00:14:33,123 --> 00:14:35,292
Mais je suis ce que tu voulais que je fasse
sois, Howard.
200
00:14:35,959 --> 00:14:38,670
Je ne voulais juste pas dire
tellement intense.
201
00:14:39,046 --> 00:14:40,088
Vous faites du mal aux gens.
202
00:14:40,380 --> 00:14:41,798
Nous n'aurons pas besoin d'autres personnes.
203
00:14:42,507 --> 00:14:44,885
Tu es ma seule raison d'être.
204
00:14:44,968 --> 00:14:46,553
Je m'effondrerais sans toi.
205
00:14:47,012 --> 00:14:48,764
Cynthia. Cynthia.
206
00:14:49,181 --> 00:14:51,433
Gardez vos mains sur votre...
Cynthia !
207
00:14:51,892 --> 00:14:52,892
Allez, Howard.
208
00:14:53,018 --> 00:14:54,561
Nous pouvons être ensemble pour toujours.
209
00:14:55,270 --> 00:14:56,980
C'est long pour toujours.
210
00:14:57,272 --> 00:14:58,732
Très longtemps.
211
00:14:59,066 --> 00:15:00,233
Et je suis plutôt jeune.
212
00:15:00,609 --> 00:15:02,736
Ce qui veut dire que nous aurons
encore plus de temps ensemble.
213
00:15:03,070 --> 00:15:04,279
Cynthia, écoute.
214
00:15:04,654 --> 00:15:05,654
Nous devons parler.
215
00:15:05,864 --> 00:15:08,533
Le fait est que
cette relation ne fonctionne pas.
216
00:15:08,909 --> 00:15:10,202
Tu es bien trop possessif.
217
00:15:10,827 --> 00:15:13,246
C'était génial dans le
au début mais maintenant, je...
218
00:15:13,663 --> 00:15:14,663
Et toi ?
219
00:15:15,916 --> 00:15:17,250
Je veux voir d'autres filles.
220
00:15:20,378 --> 00:15:21,505
Oh, ce n'est pas bon.
221
00:15:23,298 --> 00:15:25,592
On dirait vraiment que tu
je l'ai blessée.
222
00:15:25,884 --> 00:15:27,135
Vous n'en connaissez pas la moitié.
223
00:15:36,520 --> 00:15:38,355
[Cette nana était... Hé. 198893]
224
00:15:38,438 --> 00:15:39,438
D'accord, c'est tout.
225
00:15:40,482 --> 00:15:41,482
Fini les nachos. {933931.
226
00:15:42,025 --> 00:15:44,236
La fête est finie. Sortir. Au revoir.
227
00:15:44,319 --> 00:15:46,159
- Que se passe-t-il, mec ?
- La fête vient de commencer.
228
00:15:48,740 --> 00:15:50,325
Howard, tu ne peux pas me faire ça.
229
00:15:53,411 --> 00:15:55,038
Cynthia, s'il te plaît.
230
00:16:01,211 --> 00:16:03,171
D'accord, robe-Mm, deuxième tour.
231
00:16:16,810 --> 00:16:17,811
À terre, petite amie.
232
00:16:24,401 --> 00:16:27,988
Euh, j'espère que je n'ai pas dépassé les bornes
avec ce crack "robo-bim".
233
00:16:35,787 --> 00:16:37,080
{933931
234
00:16:48,717 --> 00:16:50,343
C'est une façon
d'un mauvais rendez-vous.
235
00:16:57,309 --> 00:16:59,227
Euh-oh.
236
00:17:15,994 --> 00:17:19,956
C'est tellement schway. Cynthia est un robot
et Batman lui botte les fesses.
237
00:18:09,047 --> 00:18:10,966
Cynthia,
on ne peut pas trouver une solution ?
238
00:18:11,549 --> 00:18:12,968
Juste parce que je veux sortir avec d'autres
239
00:18:13,051 --> 00:18:15,220
cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas
se voient de temps en temps.
240
00:18:16,179 --> 00:18:17,722
Howard, tu ne comprends pas ?
241
00:18:18,181 --> 00:18:19,599
J'ai été créé pour toi.
242
00:18:20,141 --> 00:18:21,977
Je sais, mais les gens changent.
243
00:18:22,269 --> 00:18:23,812
Les synthoïdes sont reprogrammés.
244
00:18:24,062 --> 00:18:25,105
Ces choses arrivent.
245
00:18:25,563 --> 00:18:27,274
Nous pouvons toujours être amis.
246
00:18:29,985 --> 00:18:30,986
"Amis"?
247
00:18:31,695 --> 00:18:33,822
"Amis"?
248
00:18:34,447 --> 00:18:35,447
Une mauvaise chose à dire ?
249
00:18:35,782 --> 00:18:36,992
Est-ce toujours la bonne chose ?
250
00:18:41,746 --> 00:18:42,746
Elle va exploser.
251
00:19:16,156 --> 00:19:17,657
Fête Schway, Howard.
252
00:19:17,741 --> 00:19:20,452
Il faut du vrai courage pour
faites exploser votre propre maison.
253
00:19:21,202 --> 00:19:24,289
Ouais, les enfants vont parler
à propos de cette nuit depuis des années.
254
00:19:24,497 --> 00:19:25,497
Tu es une légende.
255
00:19:38,762 --> 00:19:42,098
Yo, Chelsea,
J'ai gardé cette danse pour toi.
256
00:19:43,099 --> 00:19:44,684
- Oh!
- Fais-toi une vie, petit garçon.
257
00:19:49,481 --> 00:19:51,483
Waouh ! Que s'est-il passé ?
258
00:19:51,983 --> 00:19:53,026
La fête a culminé tôt.
259
00:19:55,195 --> 00:19:57,072
Regardez-le.
260
00:19:57,322 --> 00:19:58,990
Comment cela pourrait-il être pire ?
261
00:20:01,284 --> 00:20:02,410
Howard !
262
00:20:06,164 --> 00:20:07,164
A bientôt.
263
00:20:08,500 --> 00:20:09,959
Maman, papa.
264
00:20:10,585 --> 00:20:12,712
Je pensais que tu avais
encore une semaine à Madrid.
265
00:20:13,380 --> 00:20:16,049
Nous l'avons fait jusqu'à ce que tu aies atteint le maximum
sortir notre carte de crédit.
266
00:20:16,132 --> 00:20:19,302
Qu'est-ce que tu as acheté avec ?
Dynamiter?
267
00:20:19,844 --> 00:20:21,888
Dynamite à souffler
dans la maison avec ?
268
00:20:22,347 --> 00:20:25,892
Je pense qu'Howard a besoin de qualité
du temps seul avec ses parents.
269
00:20:26,559 --> 00:20:27,394
Tu penses qu'ils vont le punir ?
270
00:20:27,560 --> 00:20:29,120
L'antiquité de ta mère
collection de poupées...